Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gedankengang (n.)
    سياق الأفكار
    relevante Treffer
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    der Lernkontext (n.)
    سياق التعلم
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    die Kontextanalyse (n.)
    تحليل السياق
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}